1
00:01:32,110 --> 00:01:33,080
[Лунна среща]

2
00:01:33,080 --> 00:01:36,050
[Адаптирано от романа на Фухуа,
Пътят на любовта на г-жа Мей]

3
00:01:36,190 --> 00:01:38,930
[Епизод 25]

4
00:01:44,480 --> 00:01:45,640
Спри да ме влачиш.

5
00:01:45,640 --> 00:01:47,120
къде отиваш

6
00:01:47,120 --> 00:01:48,200
Трябва да се прибера вкъщи.

7
00:01:48,200 --> 00:01:49,480
Не, остани.

8
00:01:50,200 --> 00:01:52,040
Това е кварталът на удоволствията,

9
00:01:52,510 --> 00:01:54,350
място за забавления и ненаситни желания.

10
00:01:55,040 --> 00:01:57,790
За демон-мечта това е неустоимо.

11
00:02:04,520 --> 00:02:07,480
[Ruyi Pavilion]

12
00:02:08,950 --> 00:02:09,510
Той е тук.

13
00:02:18,000 --> 00:02:18,800
Милейди,

14
00:02:18,910 --> 00:02:21,800
Не разбирам
защо аз трябва да съм този, който помага.

15
00:02:24,080 --> 00:02:26,190
Демонът на съня е пакостлив.

16
00:02:26,400 --> 00:02:29,150
Излиза от шпиониране
и да се гавриш с хората.

17
00:02:30,520 --> 00:02:32,870
Колкото по-драматично
и странен сън,

18
00:02:32,870 --> 00:02:34,750
толкова повече обича съня.

19
00:02:35,280 --> 00:02:37,470
Now, it feeds on the essence of dreams,

20
00:02:37,470 --> 00:02:38,470
стават все по-силни

21
00:02:38,470 --> 00:02:40,150
and pickier.

22
00:02:40,150 --> 00:02:40,960
разбрах

23
00:02:42,190 --> 00:02:43,960
only your dream can satisfy the demon.

24
00:02:44,960 --> 00:02:45,840
My dream?

25
00:02:47,470 --> 00:02:48,280
защо

26
00:02:49,360 --> 00:02:50,680
Mei Si is human,

27
00:02:52,280 --> 00:02:54,000
and I'm half-human.

28
00:02:54,150 --> 00:02:55,430
But you're different.

29
00:02:56,630 --> 00:02:58,400
You're the most charming,

30
00:02:58,750 --> 00:03:00,710
the most mysterious,

31
00:03:01,870 --> 00:03:03,800
най-ослепителният,

32
00:03:04,310 --> 00:03:06,400
and the most revered

33
00:03:06,750 --> 00:03:09,240
great demon in Chang'an.

34
00:03:10,910 --> 00:03:11,710
аз?

35
00:03:12,840 --> 00:03:13,630
разбира се

36
00:03:14,150 --> 00:03:16,470
You've crossed more bridges
than I've walked roads,

37
00:03:16,520 --> 00:03:18,910
и обичаше повече хора
than I've shed fur.

38
00:03:19,030 --> 00:03:21,960
You've seen more in one life
than I would in two.

39
00:03:22,430 --> 00:03:23,400
I can't imagine

40
00:03:23,470 --> 00:03:24,470
how wild

41
00:03:24,800 --> 00:03:25,870
your desires, secrets,

42
00:03:26,190 --> 00:03:28,630
and dreams must be.

43
00:03:29,870 --> 00:03:31,590
Ако този демон има някакъв разум,

44
00:03:32,150 --> 00:03:33,520
it won't pass you up.

45
00:03:33,630 --> 00:03:34,430
Нека започваме.

46
00:03:37,520 --> 00:03:39,870
Милейди, ако ме използвате
as bait, just say it.

47
00:03:40,710 --> 00:03:42,190
- After all, I'm...
- Хайде де.

48
00:03:50,680 --> 00:03:51,520
честно казано

49
00:03:52,190 --> 00:03:53,590
докато ме гледаш така,

50
00:03:53,590 --> 00:03:54,800
I'm stressful

51
00:03:55,630 --> 00:03:56,840
and can't fall asleep.

52
00:03:57,870 --> 00:03:58,800
наистина ли

53
00:04:00,080 --> 00:04:01,120
But you have to.

54
00:04:20,400 --> 00:04:21,190
Тук е.

55
00:04:22,190 --> 00:04:23,000
да

56
00:04:27,800 --> 00:04:28,600
Wait, it's going

57
00:04:30,000 --> 00:04:30,800
to Ruyi Pavilion.

58
00:04:33,390 --> 00:04:34,720
Г-жа Хужу може да е в опасност!

59
00:04:52,430 --> 00:04:54,160
Хей, спри да ме дърпаш така. So rude.

60
00:05:03,000 --> 00:05:04,390
Значи така изглеждаш?

61
00:05:06,830 --> 00:05:07,680
сладък

62
00:05:08,040 --> 00:05:10,040
Какво искаш?

63
00:05:10,630 --> 00:05:11,830
Ти беше в съня ми.

64
00:05:12,000 --> 00:05:13,750
Трябва да знаеш, че съм котешки демон.

65
00:05:14,160 --> 00:05:16,390
Котките обичат да ядат риба,

66
00:05:17,240 --> 00:05:18,720
особено такива като теб,

67
00:05:19,800 --> 00:05:22,920
демонична риба става все по-дебела
през деня.

68
00:05:23,120 --> 00:05:26,680
Не, моля! Аз съм просто малка рибка,

69
00:05:27,040 --> 00:05:28,390
пълен с любопитство.

70
00:05:28,390 --> 00:05:30,950
Освен това, дори и да ме изядеш,

71
00:05:31,000 --> 00:05:32,600
няма да спечелите много култивация.

72
00:05:32,600 --> 00:05:33,920
Тогава просто ще изям половината от теб

73
00:05:34,160 --> 00:05:35,270
да се овкуси малко.

74
00:05:35,750 --> 00:05:37,870
Ще бъдеш полумъртъв,

75
00:05:38,270 --> 00:05:40,120
падайки на земята,

76
00:05:40,750 --> 00:05:42,830
никога повече не може да плува свободно.

77
00:05:42,920 --> 00:05:44,360
Моля те, не ме плаши така.

78
00:05:44,510 --> 00:05:45,720
Мога да живея без много неща,

79
00:05:45,750 --> 00:05:47,270
но не мога да живея без свобода.

80
00:05:48,240 --> 00:05:49,390
Станах демон

81
00:05:49,480 --> 00:05:52,720
да се скита сред смъртните

82
00:05:53,160 --> 00:05:54,950
и изпитайте техните желания.

83
00:05:56,000 --> 00:05:57,040
В сънищата на хората,

84
00:05:57,950 --> 00:06:00,600
Облекчавам бремето на сърцата им,

85
00:06:01,480 --> 00:06:03,360
давайки им моменти на свобода.

86
00:06:04,270 --> 00:06:06,160
Това не е ли взаимно изгодно?

87
00:06:06,160 --> 00:06:07,360
Какво лошо има в това?

88
00:06:07,680 --> 00:06:09,360
Защо ме хвана?

89
00:06:09,600 --> 00:06:11,950
Свободата в сънищата не е истинска свобода.

90
00:06:12,270 --> 00:06:15,160
след събуждане,
те все още трябва да почистят бъркотията.

91
00:06:15,480 --> 00:06:16,630
Това е лесно.

92
00:06:16,950 --> 00:06:18,430
Просто ги запазете в съня завинаги

93
00:06:18,430 --> 00:06:20,040
и никога да не се събуди.

94
00:06:22,310 --> 00:06:24,950
Звучи сякаш ти си този, който мечтае.

95
00:06:27,070 --> 00:06:29,680
Смущаваш душите с мечти

96
00:06:29,920 --> 00:06:31,600
и да предизвика хаос в човешкия свят.

97
00:06:31,870 --> 00:06:33,120
Като господар на котките,

98
00:06:33,560 --> 00:06:35,630
Трябва да те заведа
до Пазара на демоните за наказание.

99
00:06:35,630 --> 00:06:38,040
Ако откажа, какво можете да направите по въпроса?

100
00:06:41,480 --> 00:06:42,750
Не разбрахте ли?

101
00:06:43,310 --> 00:06:44,680
Вече си в сън.

102
00:06:54,510 --> 00:06:55,800
Това не е мечтата на Линг Сяо.

103
00:06:56,430 --> 00:06:57,830
Вече проверих неговия.

104
00:06:57,830 --> 00:06:59,830
Скучно е, не си струва времето ми.

105
00:07:00,190 --> 00:07:03,000
Сега си в съня ми.

106
00:07:03,630 --> 00:07:04,510
Вашата мечта?

107
00:07:04,630 --> 00:07:06,720
Мечта на демон

108
00:07:06,720 --> 00:07:08,950
прегръща и поглъща всичко.

109
00:07:08,950 --> 00:07:10,000
тук вътре,

110
00:07:10,000 --> 00:07:11,240
Аз решавам.

111
00:07:18,870 --> 00:07:20,600
[Ruyi Pavilion]

112
00:07:21,800 --> 00:07:22,800
Изчакайте тук, в случай че имам нужда от помощ.

113
00:07:28,310 --> 00:07:28,950
Няма начин.

114
00:07:29,270 --> 00:07:30,310
тъй като това е сън,

115
00:07:31,510 --> 00:07:33,680
може би мога да използвам този на Ling Xiao
цветен клон срещу него.

116
00:07:50,070 --> 00:07:50,920
Как е възможно това?

117
00:07:51,190 --> 00:07:53,240
Как така клонът
проби през мечтата ми?

118
00:07:57,510 --> 00:07:58,190
Котешки демон.

119
00:08:04,870 --> 00:08:05,510
какво?

120
00:08:11,720 --> 00:08:12,800
какво става

121
00:08:13,480 --> 00:08:14,560
Къде е г-жа Хужу?

122
00:08:17,480 --> 00:08:19,160
какво правиш Защо толкова нервен?

123
00:08:20,630 --> 00:08:22,000
О, нищо.

124
00:08:22,310 --> 00:08:25,070
Отне твърде дълго,
затова си починах тук.

125
00:08:26,160 --> 00:08:27,720
Старши Zhuyu, къде е демонът?

126
00:08:28,310 --> 00:08:29,040
Измъкна се.

127
00:08:30,560 --> 00:08:31,430
какво?

128
00:08:31,510 --> 00:08:33,310
Но това е добре.

129
00:08:34,360 --> 00:08:35,310
какво искаш да кажеш

130
00:08:35,560 --> 00:08:36,720
Никога не съм планирал да го хвана.

131
00:08:37,480 --> 00:08:38,750
Просто следвах следите.

132
00:08:39,670 --> 00:08:41,320
да вървим
докато магическата следа все още остава.

133
00:08:42,550 --> 00:08:43,440
Накъде?

134
00:08:43,600 --> 00:08:44,390
Пазарът на демоните.

135
00:08:45,910 --> 00:08:46,790
какво?

136
00:08:47,790 --> 00:08:50,240
Милейди, време е да се събудите.

137
00:09:02,600 --> 00:09:04,150
Върнах те на Пазара на демоните.

138
00:09:04,720 --> 00:09:05,910
Не можеш да си тръгнеш

139
00:09:06,270 --> 00:09:07,510
без мое разрешение.

140
00:09:09,030 --> 00:09:10,030
Но не съм направил нищо лошо.

141
00:09:10,030 --> 00:09:11,550
Защо ме остави тук?

142
00:09:12,360 --> 00:09:14,080
Намесваш се в мечтите на другите,

143
00:09:14,270 --> 00:09:15,390
и това не е ли грешно?

144
00:09:16,670 --> 00:09:18,200
Да, промъквам се в сънищата им

145
00:09:18,630 --> 00:09:20,000
да ги освободи от репресии,

146
00:09:20,270 --> 00:09:21,750
оставяйки ги да действат според желанията си,

147
00:09:21,750 --> 00:09:23,630
компенсиране на съжаленията,
и изпълняващи желания.

148
00:09:24,550 --> 00:09:25,840
Не трябва ли да са щастливи?

149
00:09:26,240 --> 00:09:29,080
Независимо дали са щастливи или не
е тяхна лична работа.

150
00:09:30,320 --> 00:09:32,000
Не можете да контролирате това.

151
00:09:32,790 --> 00:09:33,870
защо го правиш

152
00:09:33,870 --> 00:09:36,000
Аз... Защо?

153
00:09:36,240 --> 00:09:37,550
Защото е забавно!

154
00:09:38,840 --> 00:09:41,600
Знаеш ли, мечтите имат вкусове.

155
00:09:41,910 --> 00:09:43,510
Някои са толкова сладки

156
00:09:44,320 --> 00:09:45,240
като нектар,

157
00:09:45,720 --> 00:09:46,840
като отлични оценки от изпита,

158
00:09:46,910 --> 00:09:48,270
брачна нощ,

159
00:09:48,440 --> 00:09:49,550
и има много деца.

160
00:09:51,750 --> 00:09:54,510
Някои имат кисел вкус, като неузрели плодове,

161
00:09:55,030 --> 00:09:57,270
изпълнен с ревност,
схеми и алчност.

162
00:09:58,670 --> 00:10:00,080
и

163
00:10:01,550 --> 00:10:04,440
някои са горчиви и стипчиви,

164
00:10:05,670 --> 00:10:09,200
като мечтите на онези, които крият тайни

165
00:10:09,510 --> 00:10:11,600
те не могат да говорят на глас.

166
00:10:15,870 --> 00:10:17,150
Вие ги хвърляте в хаос

167
00:10:17,440 --> 00:10:19,720
просто да се забавлявам?

168
00:10:19,720 --> 00:10:20,720
Това са глупости.

169
00:10:20,840 --> 00:10:22,000
не съм!

170
00:10:22,320 --> 00:10:24,080
Аз им помагам.

171
00:10:25,390 --> 00:10:27,510
Хората са лицемерни.

172
00:10:27,790 --> 00:10:29,320
Те искат нещата дълбоко в себе си

173
00:10:29,720 --> 00:10:31,390
но няма да го признае открито.

174
00:10:31,630 --> 00:10:33,870
Влизам в мечтите, за да им позволя

175
00:10:33,870 --> 00:10:36,440
задоволяват истинските си желания

176
00:10:37,200 --> 00:10:40,000
и правят каквото искат, но не смеят.

177
00:10:41,480 --> 00:10:42,670
Истински желания, а?

178
00:10:48,120 --> 00:10:50,600
Виждате ли, току-що влязох в съня ви.

179
00:10:52,550 --> 00:10:53,360
Вие искате да

180
00:10:54,200 --> 00:10:55,630
станете истински демон,

181
00:10:56,600 --> 00:10:58,670
бъди с този красив господин и...

182
00:11:02,960 --> 00:11:04,440
Не искаш да го кажа? Добре!

183
00:11:04,440 --> 00:11:05,960
Не прибягвайте до насилие!

184
00:11:06,080 --> 00:11:07,550
Свали ме долу! Свали ме долу!

185
00:11:12,790 --> 00:11:13,600
за да не бъда груб,

186
00:11:14,030 --> 00:11:15,550
но ти се държиш човешки толкова дълго

187
00:11:15,550 --> 00:11:17,390
че си станал
толкова потаен и скучен.

188
00:11:17,390 --> 00:11:18,390
Ти явно го искаш.

189
00:11:18,390 --> 00:11:19,600
Защо не си го признаеш?

190
00:11:20,910 --> 00:11:22,720
Какво, искаш ли да видиш съня си отново?

191
00:11:22,720 --> 00:11:24,200
Не, не бих посмял!

192
00:11:24,200 --> 00:11:25,390
Хей, не се плаши.

193
00:11:26,120 --> 00:11:27,510
много ми е любопитно

194
00:11:27,870 --> 00:11:29,550
за съня на Нейно Светлост.

195
00:11:29,960 --> 00:11:30,750
Искате ли да знаете?

196
00:11:31,000 --> 00:11:31,840
аз ще ти кажа

197
00:11:33,030 --> 00:11:33,630
следващия път.

198
00:11:37,480 --> 00:11:39,150
Обичате да навлизате в личното пространство на другите

199
00:11:40,030 --> 00:11:42,080
и се месят в живота им.

200
00:11:42,840 --> 00:11:44,600
Звучи като
бихте могли да използвате малко образование.

201
00:11:45,720 --> 00:11:47,910
Утре отиваш на училище за демони.

202
00:11:49,510 --> 00:11:50,480
Има ли училище за демони?

203
00:11:51,270 --> 00:11:52,360
не ми казвай

204
00:11:52,360 --> 00:11:55,240
демоните тук трябва да учат.

205
00:11:56,000 --> 00:11:57,670
Подобно на хората, демоните също могат да учат.

206
00:11:58,150 --> 00:11:58,960
Няма начин!

207
00:11:59,600 --> 00:12:01,440
Предпочитам да отида в затвора на демоните!

208
00:12:02,550 --> 00:12:03,870
Нямаш избор.

209
00:12:05,360 --> 00:12:05,960
върни се!

210
00:12:07,440 --> 00:12:08,240
не го искам!

211
00:12:08,550 --> 00:12:10,030
Не искам да уча!

212
00:12:10,320 --> 00:12:12,120
Наистина не!

213
00:12:17,270 --> 00:12:18,080
така че

214
00:12:18,510 --> 00:12:21,000
умишлено сте оставили този демон да избяга?

215
00:12:21,510 --> 00:12:22,630
Това е просто малък демон.

216
00:12:22,910 --> 00:12:24,440
Хващането му не означава нищо особено.

217
00:12:25,270 --> 00:12:27,550
По-добре да играем дългата игра засега.

218
00:12:28,200 --> 00:12:30,390
И така, проработи ли?

219
00:12:34,910 --> 00:12:35,750
Магическата следа

220
00:12:36,790 --> 00:12:37,840
спира точно тук.

221
00:13:03,120 --> 00:13:04,960
Нищо чудно
не можахме да намерим Demon Market.

222
00:13:07,630 --> 00:13:09,000
Не е скрито

223
00:13:09,000 --> 00:13:10,120
някъде в Чан'ан.

224
00:13:15,670 --> 00:13:16,960
Целият град

225
00:13:19,600 --> 00:13:20,720
е Пазарът на демоните.

226
00:13:23,720 --> 00:13:25,030
Пазарът на демоните

227
00:13:28,600 --> 00:13:29,870
е просто още един Chang'an.

228
00:13:51,440 --> 00:13:52,720
Г-н Чанминг,

229
00:13:52,720 --> 00:13:54,240
Бях много полезен.

230
00:13:54,670 --> 00:13:55,750
надявам се

231
00:13:55,750 --> 00:13:58,550
няма да ме разочароваш.

232
00:14:19,120 --> 00:14:19,910
Кой ме удари?

233
00:14:23,750 --> 00:14:24,630
къде е това

234
00:14:25,320 --> 00:14:26,240
Как попаднах тук?

235
00:14:54,120 --> 00:14:55,000
Сега това

236
00:14:55,510 --> 00:14:56,480
има демонично безпокойство,

237
00:14:57,080 --> 00:14:59,120
Changxi Palace може да направи своя ход.

238
00:15:05,150 --> 00:15:05,840
какво не е наред

239
00:15:06,440 --> 00:15:07,720
нищо

240
00:15:07,790 --> 00:15:08,720
Какво всъщност е?

241
00:15:10,360 --> 00:15:13,750
Ши, някак си ме плашиш.

242
00:15:15,670 --> 00:15:18,000
Не е нищо, наистина.

243
00:15:18,120 --> 00:15:21,240
Просто исках да знам какво да правя по-нататък.

244
00:15:23,000 --> 00:15:24,600
Ние знаем къде е пазарът на демоните,

245
00:15:25,120 --> 00:15:26,510
но не знаем как да влезем.

246
00:15:27,910 --> 00:15:28,910
Тези два демона

247
00:15:29,240 --> 00:15:31,120
изчезна близо до онзи западнал храм,

248
00:15:31,440 --> 00:15:33,480
което означава, че това място крие тайни.

249
00:15:34,510 --> 00:15:37,510
Искаш да кажеш, че трябва да съборим този храм

250
00:15:37,510 --> 00:15:38,600
и да го претърсите обстойно?

251
00:15:41,390 --> 00:15:42,840
Не знаем нищо за Demon Market,

252
00:15:43,080 --> 00:15:44,200
и ние сме само двама.

253
00:15:44,270 --> 00:15:45,670
Трябва да действаме предпазливо.

254
00:15:46,240 --> 00:15:47,670
да, да

255
00:15:48,480 --> 00:15:49,320
прав си

256
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
ще прочистя

257
00:15:51,720 --> 00:15:53,960
това хаотично място един ден.

258
00:15:55,200 --> 00:15:56,030
И Чан'ан

259
00:15:57,790 --> 00:15:59,600
ще стане по-ясен, по-ярък град.

260
00:16:01,030 --> 00:16:02,000
Какво се случи днес

261
00:16:03,440 --> 00:16:05,720
никога повече няма да й се случи.

262
00:16:14,370 --> 00:16:16,360
[Ruyi Pavilion]

263
00:16:26,320 --> 00:16:27,120
добре?

264
00:16:27,790 --> 00:16:29,390
Имам чувството, че просто съм заспала

265
00:16:29,550 --> 00:16:30,080
когато г-жа Ву изчезне...

266
00:16:30,080 --> 00:16:30,840
Намалете го.

267
00:16:34,000 --> 00:16:34,960
Хванахме го.

268
00:16:35,120 --> 00:16:35,630
какво?

269
00:16:37,200 --> 00:16:39,510
Г-жа Ву улови този демон в сън.

270
00:16:40,360 --> 00:16:42,960
Може все още да е интензивна.

271
00:16:43,840 --> 00:16:45,000
Сега всичко е наред.

272
00:16:45,390 --> 00:16:46,200
Моля, върнете се.

273
00:16:54,240 --> 00:16:55,600
Майстор Шуандзян?

274
00:16:56,390 --> 00:16:57,840
Кога се върна?

275
00:16:57,910 --> 00:17:00,080
Аз... току що пристигнах.

276
00:17:00,480 --> 00:17:01,600
сам?

277
00:17:02,840 --> 00:17:06,000
Искаш да намеря няколко дами
да пея за теб?

278
00:17:06,150 --> 00:17:07,480
не благодаря

279
00:17:08,840 --> 00:17:11,350
Има нещо, което трябва да знаеш.

280
00:17:14,240 --> 00:17:15,590
Ти ми помогна веднъж

281
00:17:15,590 --> 00:17:17,030
и ми показа доброта.

282
00:17:17,110 --> 00:17:18,590
Трябва да ти се отплатя щедро.

283
00:17:19,200 --> 00:17:21,240
Но аз съм самоусъвършенстващ се,

284
00:17:21,640 --> 00:17:23,790
не е страхотен, може би,

285
00:17:24,720 --> 00:17:26,270
но сърцето ми е насочено към самоусъвършенстване.

286
00:17:26,440 --> 00:17:27,830
Има неща, които не трябва да правя,

287
00:17:28,240 --> 00:17:30,640
все пак за твое добро,

288
00:17:31,160 --> 00:17:32,480
Направил съм много сериозни грешки.

289
00:17:33,030 --> 00:17:33,830
- Аз...
- Чакай.

290
00:17:37,200 --> 00:17:38,720
Този поглед...
Мислите ли за

291
00:17:39,400 --> 00:17:41,240
обещавайки се на мен в замяна?

292
00:17:42,030 --> 00:17:42,440
аз...

293
00:17:42,440 --> 00:17:44,110
Не е нужно да се отплащате за услугата ми.

294
00:17:45,030 --> 00:17:46,790
Просто се съсредоточете върху вашето самоусъвършенстване,

295
00:17:46,790 --> 00:17:48,000
и ще се съсредоточа върху правенето на пари.

296
00:17:48,880 --> 00:17:50,920
Нека просто стоим настрани един от друг.

297
00:17:51,880 --> 00:17:53,030
Не това имах предвид.

298
00:17:53,790 --> 00:17:54,680
Тогава какво имаш предвид?

299
00:17:58,240 --> 00:17:59,440
всъщност,

300
00:18:02,160 --> 00:18:04,110
Знам коя сте всъщност, г-жо Хужу.

301
00:18:04,830 --> 00:18:07,270
Иска ми се да можеш да се върнеш
преди да е станало твърде късно.

302
00:18:07,440 --> 00:18:08,510
Мога да помогна да те изкупим.

303
00:18:10,790 --> 00:18:11,750
Изкупи ме?

304
00:18:13,830 --> 00:18:15,720
Аз съм законна бизнесдама.

305
00:18:15,790 --> 00:18:17,000
И искаш да ме изкупиш?

306
00:18:18,880 --> 00:18:20,160
За какво ме взимаш?

307
00:18:20,350 --> 00:18:21,790
Не пречи на печалбите ми!

308
00:18:33,110 --> 00:18:34,590
Виждах ли неща?

309
00:18:36,110 --> 00:18:37,240
Това не може да бъде.

310
00:18:48,160 --> 00:18:49,480
Г-н Мей, най-накрая се върнахте.

311
00:18:50,240 --> 00:18:50,880
какво не е наред

312
00:18:51,310 --> 00:18:52,200
Не мога да повярвам, че попита.

313
00:18:52,680 --> 00:18:54,510
Ти изчезна в деня на сватбата ни,

314
00:18:55,200 --> 00:18:57,160
оставяйки ме сам в бъркотията.

315
00:18:57,160 --> 00:18:58,790
И ми се скараха заради това.

316
00:19:00,750 --> 00:19:01,720
Жена ми скара ли те?

317
00:19:03,310 --> 00:19:04,240
Не точно.

318
00:19:04,790 --> 00:19:07,000
Това беше г-жа Минджуанг.

319
00:19:07,440 --> 00:19:08,680
Тя наистина се влюби в мен.

320
00:19:10,790 --> 00:19:11,790
Ще отида да проверя Жен.

321
00:19:12,550 --> 00:19:13,160
Г-н Мей!

322
00:19:13,880 --> 00:19:14,640
Г-н Мей!

323
00:19:15,000 --> 00:19:17,110
Не съм ти казал
колко съм страдал!

324
00:19:18,000 --> 00:19:18,790
Г-н Мей!

325
00:19:32,200 --> 00:19:33,750
Жен, спиш ли?

326
00:19:51,310 --> 00:19:52,200
Г-жо Минджуан.

327
00:19:52,480 --> 00:19:53,350
Г-н Мей,

328
00:19:53,720 --> 00:19:55,240
защо изостави булката си

329
00:19:55,240 --> 00:19:56,000
в деня на вашата сватба

330
00:19:56,000 --> 00:19:56,720
и си тръгвай

331
00:19:56,720 --> 00:19:57,790
толкова дълго?

332
00:19:58,160 --> 00:19:59,680
Какво е толкова важно от вашата сватба?

333
00:20:00,270 --> 00:20:01,440
Това е моя грешка.

334
00:20:01,790 --> 00:20:03,030
Бихте ли ми казали, моля

335
00:20:03,110 --> 00:20:04,270
къде отиде жена ми?

336
00:20:06,070 --> 00:20:07,920
Тя не е ли в стаята?

337
00:20:08,960 --> 00:20:09,790
Тя каза, че е уморена

338
00:20:09,790 --> 00:20:10,790
и искаше да си почине,

339
00:20:10,790 --> 00:20:12,550
след това ми каза да не чакам до вратата й.

340
00:20:12,750 --> 00:20:14,790
Мислех, че може още да спи

341
00:20:14,920 --> 00:20:16,550
и щял да я събуди, за да се освежи.

342
00:20:28,200 --> 00:20:29,350
Този досаден демон

343
00:20:29,880 --> 00:20:31,070
ме заболя толкова много главата.

344
00:20:49,640 --> 00:20:50,240
о не

345
00:21:07,960 --> 00:21:10,350
Г-н Мей, г-жа Мей наистина я няма.

346
00:21:10,750 --> 00:21:11,920
Къде отиде тя?

347
00:21:12,920 --> 00:21:14,640
Г-жо Mingzhuang, моля изчакайте тук.

348
00:21:15,240 --> 00:21:16,240
Ще отида в Ruyi Pavilion.

349
00:21:19,400 --> 00:21:20,110
Жую.

350
00:21:26,510 --> 00:21:27,310
Жен?

351
00:21:28,550 --> 00:21:29,920
Бил ли си тук през цялото време?

352
00:21:30,720 --> 00:21:31,830
да

353
00:21:38,160 --> 00:21:38,790
съжалявам

354
00:21:44,750 --> 00:21:46,240
Чувстваш ли се срамежлив?

355
00:21:47,470 --> 00:21:53,550
♪Вятърните камбанки се люлеят, сърцата се заблуждават♪

356
00:21:54,470 --> 00:22:00,870
♪ Нашепва сънища
Не мога да понеса да чуя♪

357
00:22:01,520 --> 00:22:07,590
♪Венчелистчетата падат, но това не означава никаква вреда♪

358
00:22:09,310 --> 00:22:14,110
♪Вятърът никога не почива♪

359
00:22:15,910 --> 00:22:21,350
♪ Луната се придържа към прозореца,
отказва да напусне♪

360
00:22:22,790 --> 00:22:28,670
♪Четка челото ми, спомен♪

361
00:22:29,550 --> 00:22:32,630
♪Луната е студена, луната е мила♪

362
00:22:33,390 --> 00:22:36,110
♪Прегръща облаците♪

363
00:22:37,270 --> 00:22:42,960
♪Под луната те търся♪

364
00:22:42,960 --> 00:22:44,270
Защо се изчервяваш, Жен?

365
00:22:46,200 --> 00:22:47,160
Направил си го нарочно.

366
00:22:48,510 --> 00:22:50,350
Да точно така.

367
00:22:55,480 --> 00:22:56,160
съжалявам

368
00:22:57,000 --> 00:22:58,070
че почти те сложих

369
00:22:58,920 --> 00:23:00,270
в опасност в деня на сватбата ни.

370
00:23:02,400 --> 00:23:04,640
Не, ходех насън.
Не си виновен.

371
00:23:06,790 --> 00:23:08,270
Но не мога да те загубя отново.

372
00:23:13,550 --> 00:23:15,070
Няма да ме загубиш.

373
00:23:16,680 --> 00:23:18,110
никога няма да те оставя

374
00:23:19,550 --> 00:23:20,200
наистина ли

375
00:23:24,400 --> 00:23:27,310
Няма да позволя на никого и нищо

376
00:23:29,070 --> 00:23:30,000
да те нараня някога отново.

377
00:23:33,280 --> 00:23:36,560
♪По-късно вятърът утихва, луната залязва♪

378
00:23:37,380 --> 00:23:39,280
♪Тогава без теб♪

379
00:23:40,410 --> 00:23:45,340
♪Дълги нощи, изгубени в сънища♪

380
00:23:47,500 --> 00:23:50,540
♪Тогава сърцето ми се раздвижва, тогава зората пука♪

381
00:23:51,100 --> 00:23:53,360
♪Пейзажът, който следва♪

382
00:23:54,500 --> 00:24:00,940
♪Търся те в сиянието на сезоните♪

383
00:24:02,040 --> 00:24:05,280
♪По-късно вятърът утихва, луната залязва♪

384
00:24:06,000 --> 00:24:08,280
♪Тогава без теб♪

385
00:24:09,030 --> 00:24:13,960
♪Дълги нощи, изгубени в сънища♪

386
00:24:16,120 --> 00:24:19,160
♪Тогава сърцето ми се раздвижва, тогава зората пука♪

387
00:24:19,720 --> 00:24:22,240
♪Пейзажът, който следва♪

388
00:24:23,120 --> 00:24:29,560
♪Търся те в сиянието на сезоните♪

389
00:24:33,300 --> 00:24:41,800
♪Търся те в сиянието на сезоните♪

390
00:25:39,960 --> 00:25:41,070
Може да е моя халюцинация.

391
00:25:42,200 --> 00:25:43,960
Трябва ли да кажа на Ши или не?

392
00:25:45,350 --> 00:25:47,070
боря се.

393
00:25:47,510 --> 00:25:48,830
Това ме накара да загубя апетита си.

394
00:25:53,240 --> 00:25:54,110
Хей, масата е заета!

395
00:25:56,440 --> 00:25:59,310
Старши Xiaomu?

396
00:26:00,030 --> 00:26:00,880
Какъв е пълнежът?

397
00:26:12,030 --> 00:26:14,270
Това е скандално!

398
00:26:15,070 --> 00:26:17,270
Обикновено булката се връща у дома
след брака,

399
00:26:17,830 --> 00:26:20,440
но в моя случай дойдох при нея сам.

400
00:26:21,030 --> 00:26:23,270
Е, аз съм добре с това,

401
00:26:23,270 --> 00:26:24,400
но колко е часът сега?

402
00:26:24,400 --> 00:26:25,590
Вече е обяд!

403
00:26:25,590 --> 00:26:27,750
Защо още спят?

404
00:26:28,440 --> 00:26:29,920
Това не е ли нещо хубаво?

405
00:26:30,000 --> 00:26:32,240
Г-н Ву, скоро ще имате внуче.

406
00:26:32,240 --> 00:26:33,640
Трябва да си щастлив.

407
00:26:33,880 --> 00:26:35,110
Не мога да се накарам да бъда.

408
00:26:44,110 --> 00:26:46,160
Най-накрая излезеш от стаята си.

409
00:26:48,960 --> 00:26:50,920
Знам, че сте младоженци

410
00:26:50,920 --> 00:26:52,920
и още млад,

411
00:26:54,750 --> 00:26:56,350
но се опитайте да се държите под контрол.

412
00:26:57,440 --> 00:27:01,030
Не искаш да запалиш свещта
в двата края.

413
00:27:03,110 --> 00:27:05,830
Татко, моля те, не се намесвай
в нашия бизнес.

414
00:27:07,070 --> 00:27:07,790
аз...

415
00:27:08,640 --> 00:27:11,640
Просто се притеснявам за здравето ти.

416
00:27:16,310 --> 00:27:17,160
виж се виждаш ли

417
00:27:17,160 --> 00:27:18,200
какво казах

418
00:27:18,830 --> 00:27:21,510
Дръжте се под контрол.

419
00:27:21,550 --> 00:27:22,350
ти добре ли си

420
00:27:25,310 --> 00:27:27,030
Просто ми се вие ​​свят от глад.

421
00:27:27,790 --> 00:27:28,590
Щом така казваш.

422
00:27:36,960 --> 00:27:39,070
Г-н Мей, има писмо за вас.

423
00:27:41,120 --> 00:27:44,080
[Запознайте се във Funing Garden
на Sanrun Pavilion, Changming]

424
00:27:47,200 --> 00:27:48,440
Върви да се занимаваш с бизнеса си.

425
00:27:48,720 --> 00:27:51,000
добре е Не е спешно.

426
00:28:11,310 --> 00:28:11,920
добре

427
00:28:13,790 --> 00:28:14,400
много добре

428
00:28:32,400 --> 00:28:33,160
Старши Changming,

429
00:28:33,880 --> 00:28:34,960
тук ли оставаме

430
00:28:35,790 --> 00:28:36,870
[Lianfu,
Небесен господар на двореца Чангси]

431
00:28:36,870 --> 00:28:37,510
Не е ли малко изтъркан?

432
00:28:40,920 --> 00:28:43,310
Когато животът има големи планове за теб,

433
00:28:43,350 --> 00:28:44,350
заздравява те психически

434
00:28:44,350 --> 00:28:45,400
и те изтощава физически.

435
00:28:45,830 --> 00:28:47,400
Просто се примирете с това.

436
00:28:47,720 --> 00:28:48,790
Демоните ни наблюдават

437
00:28:48,790 --> 00:28:50,200
през Демонския пазар.

438
00:28:50,310 --> 00:28:52,270
Не трябва да привличаме внимание.

439
00:28:55,030 --> 00:28:56,310
Ние сме ловци на демони,

440
00:28:56,310 --> 00:28:57,160
и те са демони.

441
00:28:57,680 --> 00:28:58,350
Откога

442
00:28:58,350 --> 00:29:00,070
дръзва ли се плячката да преследва своя хищник?

443
00:29:06,880 --> 00:29:08,590
Пазарът на демоните
е мощен и упорит.

444
00:29:08,750 --> 00:29:09,680
По-добре е

445
00:29:10,070 --> 00:29:11,310
да бъде предпазлив.

446
00:29:12,400 --> 00:29:14,110
Старши Changming, не се нервирайте.

447
00:29:14,350 --> 00:29:15,830
Те не знаят как изглеждаме.

448
00:29:15,880 --> 00:29:17,510
Сигурно няма да забележат.

449
00:29:21,310 --> 00:29:23,000
Ти си полусляп,

450
00:29:23,550 --> 00:29:24,960
и твоята тъмна магия е развалена.

451
00:29:26,480 --> 00:29:27,720
Просто се изгуби.

452
00:29:27,880 --> 00:29:29,000
не се връщай

453
00:29:30,030 --> 00:29:30,750
не

454
00:29:32,110 --> 00:29:33,160
Г-н Чанминг.

455
00:29:35,480 --> 00:29:36,790
Ако не беше този предател

456
00:29:37,400 --> 00:29:38,720
защитавайки Демонския пазар

457
00:29:40,000 --> 00:29:41,270
и кара другите да се колебаят,

458
00:29:41,350 --> 00:29:42,440
щяхме да дойдем отдавна.

459
00:29:42,510 --> 00:29:44,350
Нямаше да губим толкова време.

460
00:29:44,350 --> 00:29:45,510
Щяха да са повече от нас.

461
00:29:46,200 --> 00:29:47,000
ако питаш мен,

462
00:29:47,750 --> 00:29:49,350
наказанието му беше твърде снизходително.

463
00:29:55,000 --> 00:29:55,920
независимо,

464
00:29:55,960 --> 00:29:57,350
сега сме в Chang'an.

465
00:29:57,830 --> 00:29:58,880
Резултатът е същият.

466
00:30:01,790 --> 00:30:03,160
За щастие, заради демона на съня,

467
00:30:03,200 --> 00:30:05,110
слуховете се разпространиха обратно до нас в Chang'an.

468
00:30:05,200 --> 00:30:06,070
рая

469
00:30:06,200 --> 00:30:08,000
все още е на ваша страна, старши Чангминг.

470
00:30:09,400 --> 00:30:11,000
Надявам се да работи,

471
00:30:11,440 --> 00:30:14,240
и всичките ми усилия да те доведа тук
няма да е за нищо.

472
00:30:15,110 --> 00:30:16,160
Но аз не разбирам.

473
00:30:16,510 --> 00:30:19,000
Защо изпрати Чихуа
да намеря Мей Жую?

474
00:30:20,830 --> 00:30:23,110
Ако Shuangjiang не го беше изпуснал,

475
00:30:23,830 --> 00:30:24,480
Нямаше да знам

476
00:30:24,480 --> 00:30:26,750
Mei Zhuyu вече е намерена
пазарът на демоните.

477
00:30:28,310 --> 00:30:30,350
Връщане на Chang'an без него

478
00:30:30,960 --> 00:30:32,350
би било доста трудно.

479
00:30:35,680 --> 00:30:37,350
Освен това, Changxi Mace...

480
00:30:37,790 --> 00:30:39,000
Вече го разбрахте,

481
00:30:39,000 --> 00:30:40,310
нали?

482
00:30:42,400 --> 00:30:44,160
Да, но аз все още

483
00:30:44,590 --> 00:30:46,510
не са успели да го извикат.

484
00:30:46,880 --> 00:30:49,110
какво? Как е възможно това?

485
00:30:53,350 --> 00:30:54,240
аз не знам

486
00:30:56,110 --> 00:30:58,350
Може би Zhuyu го е подправил.

487
00:31:01,550 --> 00:31:02,510
Но Лянфу,

488
00:31:03,480 --> 00:31:05,270
запази това за себе си.

489
00:31:07,480 --> 00:31:08,830
Точно сега, приоритет

490
00:31:08,830 --> 00:31:10,720
е за двореца Changxi
за да осигури своята опора в Чан'ан.

491
00:31:11,070 --> 00:31:12,960
Не трябва да разклащаме доверието на хората.

492
00:31:14,000 --> 00:31:14,960
Нека

493
00:31:17,510 --> 00:31:18,640
обсъдете това по-късно.

494
00:31:20,790 --> 00:31:21,440
окей

495
00:31:25,590 --> 00:31:26,680
Мей Жую?

496
00:31:27,270 --> 00:31:28,270
Как може да е той?

497
00:31:51,240 --> 00:31:52,200
Никога не съм мислил

498
00:31:52,480 --> 00:31:53,480
щяхме да се срещнем отново

499
00:31:53,680 --> 00:31:54,590
тук в Чан'ан.

500
00:31:55,350 --> 00:31:57,000
Чухме за инцидента с демона на съня,

501
00:31:57,000 --> 00:31:59,240
и тъй като Shuangjiang продължи да ни актуализира,

502
00:31:59,750 --> 00:32:01,310
научихме, че си открил Демонския пазар.

503
00:32:01,350 --> 00:32:03,110
И така, старшият Changming ни призова да дойдем.

504
00:32:03,270 --> 00:32:04,510
Ако не беше спешността,

505
00:32:04,510 --> 00:32:05,830
много от нас щяха да дойдат.

506
00:32:06,790 --> 00:32:08,440
Е, защо дойде тук?

507
00:32:08,590 --> 00:32:09,680
Старши Чангминг си помисли,

508
00:32:09,920 --> 00:32:11,310
сега, когато знаем
където е пазарът на демоните,

509
00:32:11,550 --> 00:32:13,350
ако намерим начин да влезем,

510
00:32:13,480 --> 00:32:15,200
можем да ударим с едно движение,

511
00:32:15,240 --> 00:32:17,070
убивайки демоните
и защита на хората.

512
00:32:20,680 --> 00:32:21,240
какво не е наред

513
00:32:22,030 --> 00:32:23,070
не си ли съгласен

514
00:32:24,720 --> 00:32:27,400
Искам да изкореня пазара на демони

515
00:32:27,790 --> 00:32:29,270
и възстанови мира в Чан'ан.

516
00:32:29,440 --> 00:32:31,160
Освен това родителите ми умряха заради това.

517
00:32:31,920 --> 00:32:34,880
Но в момента не знаем
колко мощни са демоните.

518
00:32:35,240 --> 00:32:37,160
Страхувам се да действам прибързано
и разбиване на бариерата

519
00:32:37,750 --> 00:32:39,000
може да има обратен ефект.

520
00:32:40,440 --> 00:32:43,070
Старши Чангминг иска

521
00:32:43,070 --> 00:32:44,310
свърши го скоро.

522
00:32:44,510 --> 00:32:46,790
Страхувам се, че това е решено.

523
00:32:48,030 --> 00:32:49,440
Ако вече е решил,

524
00:32:50,070 --> 00:32:51,270
защо дойде при мен?

525
00:32:52,160 --> 00:32:53,880
Въпреки че не си
част от двореца Чангси,

526
00:32:53,880 --> 00:32:55,110
споделяме една и съща цел.

527
00:32:55,400 --> 00:32:57,240
Ако работим заедно,

528
00:32:57,440 --> 00:32:59,310
можем да унищожим
пазарът на демони със сигурност.

529
00:33:01,400 --> 00:33:02,750
И така, искаш помощта ми.

530
00:33:03,960 --> 00:33:05,550
Ние не сме запознати с Chang'an,

531
00:33:05,640 --> 00:33:06,880
така че ще имаме нужда от вашата помощ.

532
00:33:07,400 --> 00:33:08,960
И вероятно знаете повече за

533
00:33:09,110 --> 00:33:10,750
мястото, където изчезнаха демоните.

534
00:33:12,960 --> 00:33:15,310
Знам, че бяхме доста настрана

535
00:33:15,590 --> 00:33:19,070
когато сте били наказвани преди.

536
00:33:19,070 --> 00:33:20,030
Не те обвинявам.

537
00:33:21,070 --> 00:33:21,880
не ми пука

538
00:33:24,510 --> 00:33:25,750
Слушай, мога да помогна с това.

539
00:33:26,640 --> 00:33:29,110
Но моята злоба срещу пазара
е продължило повече от 18 години.

540
00:33:29,640 --> 00:33:30,680
мога да чакам още,

541
00:33:31,640 --> 00:33:32,830
но не мога да си позволя да се проваля.

542
00:33:34,110 --> 00:33:34,920
Само се надявам

543
00:33:36,750 --> 00:33:37,790
че когато ударим,

544
00:33:38,880 --> 00:33:40,000
може да бъде заличено завинаги.

545
00:33:44,110 --> 00:33:44,830
Милейди,

546
00:33:46,350 --> 00:33:47,480
пийте лекарството.

547
00:33:50,920 --> 00:33:52,550
Хайде, изпий го.

548
00:33:53,000 --> 00:33:54,750
Свинята го приготви с гъба Рейши

549
00:33:55,000 --> 00:33:57,110
според вашите симптоми.

550
00:33:57,440 --> 00:33:58,750
Толкова е гадно.

551
00:33:59,110 --> 00:34:00,640
Да, мирише,

552
00:34:00,640 --> 00:34:01,830
но е супер подхранващо.

553
00:34:02,480 --> 00:34:04,030
Много неща се случиха напоследък.

554
00:34:04,590 --> 00:34:06,270
Трябва да се грижите добре за себе си.

555
00:34:07,550 --> 00:34:10,240
Това наистина е трудно за преглъщане.

556
00:34:11,400 --> 00:34:14,440
Свинята е втора
в знанието за билките.

557
00:34:14,960 --> 00:34:16,110
Ако не искаш да пиеш,

558
00:34:16,710 --> 00:34:18,000
отидете до Wuzishu.

559
00:34:30,670 --> 00:34:31,480
добре

560
00:34:31,840 --> 00:34:33,000
Имах всичко.

561
00:34:33,070 --> 00:34:34,110
Трябва да се върна сега.

562
00:34:34,480 --> 00:34:36,840
Излъгах, че съм навън
пазаруване с г-жа Лиу

563
00:34:37,030 --> 00:34:38,110
само да дойда да те видя.

564
00:34:38,110 --> 00:34:39,150
Не мога да остана твърде дълго.

565
00:34:39,590 --> 00:34:41,110
Защо бързането?

566
00:34:42,000 --> 00:34:44,030
Съпругът ти така или иначе е непредубеден.

567
00:34:44,030 --> 00:34:46,230
Той не би имал нищо против теб
идвам тук за забавление.

568
00:34:47,400 --> 00:34:49,230
Моят мъж е супер красив.

569
00:34:49,670 --> 00:34:51,280
Не се интересувам от други момчета.

570
00:34:55,120 --> 00:34:58,280
[Ruyi Pavilion]

571
00:35:02,960 --> 00:35:03,670
Повелителят на змиите,

572
00:35:05,030 --> 00:35:05,840
къде е тя

573
00:35:06,630 --> 00:35:07,590
Тя си отиде.

574
00:35:19,150 --> 00:35:20,360
Това е лекарството на Жен.

575
00:35:29,000 --> 00:35:31,630
Какво купихте с г-жа Лиу?

576
00:35:32,280 --> 00:35:33,320
нищо

577
00:35:35,070 --> 00:35:36,280
Не пестете пари заради мен.

578
00:35:37,800 --> 00:35:39,030
Не спестявам пари.

579
00:35:44,030 --> 00:35:46,760
Вярвам в способността ви да печелите.

580
00:36:01,110 --> 00:36:02,710
Трябваше да спечелите, г-н Сън.

581
00:36:02,960 --> 00:36:04,320
Здравейте, г-н Мей.

582
00:36:04,320 --> 00:36:05,280
тук ли си

583
00:36:05,440 --> 00:36:07,510
да спечелиш копринено цвете за жена си?

584
00:36:07,710 --> 00:36:08,510
да

585
00:36:08,960 --> 00:36:09,880
позволи ми.

586
00:36:11,030 --> 00:36:12,840
Ще спечеля своето копринено цвете.

587
00:36:14,550 --> 00:36:17,320
Милейди, ако ударите звънеца
три пъти подред,

588
00:36:17,320 --> 00:36:19,030
можете да спечелите това копринено цвете.

589
00:36:19,030 --> 00:36:21,190
Окачил си камбаната твърде високо.

590
00:36:21,320 --> 00:36:22,920
Да го удариш дори веднъж е трудно.

591
00:36:25,110 --> 00:36:25,920
Г-н Шу?

592
00:36:27,760 --> 00:36:30,000
Тук ли си, за да говориш с жена ми?

593
00:36:34,670 --> 00:36:35,230
Толкова умел!

594
00:36:35,230 --> 00:36:37,760
Бях, но сега няма нужда.

595
00:36:39,030 --> 00:36:40,360
Трябва ли да предам съобщение?

596
00:36:40,630 --> 00:36:41,920
Г-н Мей, Жен може

597
00:36:42,280 --> 00:36:44,030
измъкни се да ме посрещнеш
посред нощ

598
00:36:44,150 --> 00:36:45,920
след като заспите.

599
00:36:47,190 --> 00:36:48,230
Кой мислите

600
00:36:48,550 --> 00:36:50,030
е по-близо до нея? ти или аз?

601
00:36:50,030 --> 00:36:52,000
И кой споделя нейните оплаквания?

602
00:36:52,840 --> 00:36:54,400
Това е трудно да се каже.

603
00:36:57,590 --> 00:36:59,480
Тя определено ще се провали на последното.

604
00:37:02,960 --> 00:37:04,190
Жен е упорит

605
00:37:04,670 --> 00:37:06,760
и трябва да опита всичко сама.

606
00:37:07,630 --> 00:37:08,710
Предполагам, че няма да научи

607
00:37:09,550 --> 00:37:11,440
докато не се удари челно в стената.

608
00:37:14,480 --> 00:37:15,280
Така че, вие...

609
00:37:15,480 --> 00:37:16,800
Г-н Мей, срещнах я преди вас,

610
00:37:17,800 --> 00:37:20,110
значи не знаеш
какво се случи между нас.

611
00:37:20,670 --> 00:37:21,710
Запазете въпросите си.

612
00:37:22,320 --> 00:37:23,760
Все пак мина повече от десетилетие.

613
00:37:24,550 --> 00:37:25,960
Тези неща не могат да се обяснят

614
00:37:25,960 --> 00:37:27,280
в нашата кратка среща.

615
00:37:27,960 --> 00:37:29,480
не се интересувам

616
00:37:30,320 --> 00:37:31,760
в тези твои истории.

617
00:37:32,710 --> 00:37:35,670
Освен това, кого избира жена ми

618
00:37:35,960 --> 00:37:38,000
тя трябва да реши.

619
00:37:38,030 --> 00:37:39,000
Мей Жую,

620
00:37:40,030 --> 00:37:41,710
какво се случва между Жен и мен

621
00:37:41,710 --> 00:37:43,150
не е твоя грижа.

622
00:37:44,030 --> 00:37:45,070
Просто запомни,

623
00:37:45,710 --> 00:37:47,710
ако сложиш пръст върху нея,

624
00:37:48,800 --> 00:37:50,320
Няма да те пусна.

625
00:37:51,590 --> 00:37:53,400
Сам ще защитя жена си.

626
00:37:53,710 --> 00:37:54,670
г-н Шу,

627
00:37:55,360 --> 00:37:56,630
нямате ли

628
00:37:57,360 --> 00:37:58,840
нещо по-добро за правене?

629
00:38:03,150 --> 00:38:04,150
Захладнява.

630
00:38:05,360 --> 00:38:07,070
Ако тя дойде при мен през нощта,

631
00:38:07,800 --> 00:38:09,920
напомнете й да се облече топло.

632
00:38:22,920 --> 00:38:23,550
Жую.

633
00:38:25,630 --> 00:38:26,440
какво гледаш

634
00:38:27,150 --> 00:38:29,710
Току-що се натъкнах на твоя приятел Шу

635
00:38:30,070 --> 00:38:31,110
и си размениха няколко думи.

636
00:40:02,660 --> 00:40:05,500
♪Въздишка за смъртен прах♪

637
00:40:06,300 --> 00:40:09,700
♪Както цветята горят до здрач♪

638
00:40:10,280 --> 00:40:13,280
♪Спомените оцветяват сърцето♪

639
00:40:13,800 --> 00:40:16,760
♪Издълбан в тишина, избледняващ невидим♪

640
00:40:17,440 --> 00:40:20,240
♪Сенки на свещи прорязват скръбта♪

641
00:40:20,720 --> 00:40:24,440
♪Сезоните се превръщат в тих крадец♪

642
00:40:24,880 --> 00:40:27,280
♪Нощен дъжд, слаб и бавен♪

643
00:40:27,720 --> 00:40:30,120
♪Сълзите капят тихо, изгубени долу♪

644
00:40:31,640 --> 00:40:34,440
♪Отнасям се с разпръснати звезди♪

645
00:40:35,080 --> 00:40:38,640
♪Поглед назад към износените белези от времето♪

646
00:40:39,400 --> 00:40:45,320
♪Ти си копнежът
което се противопоставя на края на дните♪

647
00:40:46,160 --> 00:40:49,040
♪Ако историята можеше да се завърти наново,
и прекроявам небесата♪

648
00:40:49,800 --> 00:40:53,520
♪Бих похарчил живота си за теб,
в търпелива жертва♪

649
00:40:53,840 --> 00:40:56,800
♪Нека съдбата се издигне през бурята,
тъй като любовта започва отново♪

650
00:40:57,280 --> 00:41:00,640
♪Никога не бих могъл да забравя♪

651
00:41:00,960 --> 00:41:03,800
♪Когато клетвите се разтварят в океани,
носейки се през годините♪

652
00:41:04,520 --> 00:41:07,960
♪ Споменът върви до мен,
винаги близо, завинаги ясно♪

653
00:41:08,360 --> 00:41:10,120
♪Воля, която никога не се колебае♪

654
00:41:10,560 --> 00:41:15,560
♪Избледняване под тихата тишина на времето♪

655
00:41:30,200 --> 00:41:33,120
♪Ако историята можеше да се завърти наново,
и прекроявам небесата♪

656
00:41:33,960 --> 00:41:37,600
♪Бих похарчил живота си за теб,
в търпелива жертва♪

657
00:41:37,960 --> 00:41:40,920
♪Нека съдбата се издигне през бурята,
тъй като любовта започва отново♪

658
00:41:41,480 --> 00:41:44,720
♪Никога не бих могъл да забравя♪

659
00:41:44,960 --> 00:41:47,920
♪Когато клетвите се разтварят в океани,
носейки се през годините♪

660
00:41:48,760 --> 00:41:52,040
♪ Споменът върви до мен,
винаги близо, завинаги ясно♪

661
00:41:52,440 --> 00:41:54,240
♪Воля, която никога не се колебае♪

662
00:41:55,400 --> 00:42:02,560
♪Избледняване под тихата тишина на времето♪